Da Biuernluit un de Duiwel

Dat Biuernluit un de Duiwel

Do was mol seo’n scheun wacker Biuernluit,
dat hadden tweu Jungens seo geern,
de eune,dat was eun Schaiper,
jo, dat was eun Schaiper,
un de anner was den Mojjer suin Suhn.

Do deuh seu ehre Momme wall frogen,
wecken seu nemmen soll,
„Oh lott diu den Schaiper man laopen,
jo, lot en man laopen,
un nimm dui den Mojjer suin Suhn!”

Un os dat de Schaiper vernomm’n hadde,
do was heu vernuinig und butt:
„Niu sall dui de Duiwel doch halen,
jo, de sall dui halen
up duinen Hochtuitsdag!“

Do kam de Duiwel oll angerien
up eunen ganz swarten Peerd,
heu namm sick dat Luit buin Slafittken,
jo, bui den Slafittken,
un dann ging’t iut den Schottsteun herriut.

Do achter in Nienhagen,
do steuht seon Swetskenbaom,
do hat heu seu uphangen,
jo, uphangen
met suinen Duiwelsklaon.

Niu, Luitens, niu leert van düsse Geschicht,
un makt dat nich osse dao;
un süß sall de Duiwel juff halen,
jo, da sall juff halen
up jubben Hochtuitsdag!

Das Bauernmädchen und der Teufel

Es war mal ein schönes Bauernmädchen,
das hatten zwei Jungen so gern,
der eine, das war ein Schäfer,
ja, das war ein Schäfer,
und der andere vom Meier der Sohn.

Da fragt sie ihre Mutter,
welchen sie nehmen soll,
„Oh, lass den Schäfer man laufen,
ja, lass ihn mal laufen,
und nimm du vom Meier den Sohn!“

Und als das der Schäfer vernommen hatte,
da war er verärgert und grob:
„Nun soll dich der Teufel holen,
ja, der soll dich holen
an deinem Hochzeitstag!“

Da kam der Teufel schon angeritten
Auf einem schwarzen Pferd,
er nahm sich das Mädchen beim Kragen,
ja, beim Kragen,
und dann ging’s zum Schornstein hinaus.

Da hinten in Nienhagen,
da steht so ein Zwetschenbaum,
da hat er sie aufgehangen,
ja, aufgehangen
mit seinen Teufelsklauen.

Nun, Leute, nun lernt von dieser Geschichte,
und macht es nicht wie die;
sonst soll der Teufel dich holen,
ja, der soll dich holen
an deinem Hochzeitstag